害悪|がいあく[1]頭高型

1. 名詞危害；傷害；邪惡影響

• 近義害がい中性害處，日常常用，側重造成損害的壞影響，如「健康に害がある」，比「害悪」簡短。
• 近義危害きがい書面書面，側重危及生命安全的危險，如「危害を加える」，比「害悪」更具體。
• 近義弊害へいがい書面弊端，書面，側重制度做法帶來的副作用，如「弊害が生じる」。
• 近義禍害かがい書面禍害，書面罕用，側重災禍與危害，幾乎只見於文章，比「害悪」更古雅。
• 相關ダメージ口語外來語，打擊損傷，口語，側重身心物品受到的傷害，比「害悪」更日常。
• 相關災いわざわい中性災禍，側重降臨的災難不幸，如「口は災いの元」，不像「害悪」指壞影響。
• 相關損害そんがい中性損害，側重財物、利益或精神上的具體損失，如「損害賠償」，比「害悪」更具體實際。
• 相關傷害しょうがい書面傷害，書面，側重使人身體受傷，多見於法律「傷害罪」，與「害悪」不同。
• 相關損傷そんしょう書面損傷，書面，側重物體或身體組織受損，如「脳の損傷」，比「害悪」具體。
• 相關損壊そんかい書面損壞，書面，側重建築物品被毀壞，如「建物の損壊」，偏物理破壞。
• 相關惨禍さんか書面書面，指戰爭、災害帶來的慘痛災難，是降臨的禍事；「害悪」指有害的壞影響，兩者性質不同。
• 相關毀損きそん書面毀損，書面，側重損壞物品或名譽，如「名誉毀損」，偏法律用語。
• 相關禍まが書面與「災い」同詞異寫，書面多寫作「禍」，指災禍、不幸；說的是降臨的禍事，不是「害悪」那種壞影響。
• 相關厄難やくなん書面厄難，書面罕用，側重厄運災難，帶宿命色彩，與「害悪」重點不同。
• 相關害毒がいどく書面毒害，書面，側重敗壞身心和風氣的有害東西，比「害悪」更強調毒性。
• 相關毀傷きしょう書面毀傷，書面罕用，側重損壞傷害身體或物品，與「害悪」重點不同。
• 反義利益りえき中性利益好處，帶來益處，與造成壞影響的「害悪」相對。
• 反義便益べんえき書面便利益處，書面，帶來方便好處，與「害悪」相對。

對社會或他人產生的有害壞影響用「害悪」，如「社会に害悪を流す」；日常說「害」；具體損失用「損害」；制度副作用用「弊害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 害がいになる悪わるいこと。