住居|じゅうきょ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞住所；居住地；住宅；地址
活用表
| 辭書形（原形） | 住居する（じゅうきょする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 住居します（じゅうきょします） |
| 否定形（ない形） | 住居しない（じゅうきょしない） |
| 禮貌（ません） | 住居しません（じゅうきょしません） |
| 文語 ず・ぬ | 住居せず・住居せぬ（じゅうきょせず・じゅうきょせぬ） |
| 過去形（た形） | 住居した（じゅうきょした） |
| 禮貌（ました） | 住居しました（じゅうきょしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 住居しなかった（じゅうきょしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 住居しませんでした（じゅうきょしませんでした） |
| て形 | 住居して（じゅうきょして） |
| 可能形 | 住居できる（じゅうきょできる） |
| 被動形 | 住居される（じゅうきょされる） |
| 使役形 | 住居させる（じゅうきょさせる） |
| 使役被動形 | 住居させられる（じゅうきょさせられる） |
| 條件形（ば形） | 住居すれば（じゅうきょすれば） |
| たら形 | 住居したら（じゅうきょしたら） |
| 意向形 | 住居しよう（じゅうきょしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 住居しましょう（じゅうきょしましょう） |
| 命令形 | 住居しろ（じゅうきょしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義住宅じゅうたく中性指住宅、住房（「住宅街」「住宅ローン」），多用於房地產、行政；「住居」重在居住的場所。
- 近義家屋かおく中性指房屋建築（「家屋倒壊」），偏書面，多用於報導、稅務。
- 近義アビタシオン中性法語外來語，指住宅，多用於公寓建案名稱。
- 近義家宅かたく書面書面，指住宅屋舍，如「家宅捜索」，多用於法律。
- 近義自宅じたく中性指自己居住的家，自有、租住皆可，如「自宅待機」。
- 近義人家じんか書面書面，指有人住的房屋，如「人家がまばら」，多用於描寫風景。
- 近義宅たく中性指家，多用於「お宅」「宅配」，也作丈夫的謙稱。
- 近義住まいすまい中性指住處、住的方式，比「住居」口語；加「お」成「お住まい」更禮貌。
- 近義ホーム中性外來語，指家或養老院（「老人ホーム」），多作複合詞。
- 近義居宅きょたく書面書面語，指平時住的家（「居宅介護」），多用於福利、法律。
- 近義住屋じゅうおく書面書面語，指居住的房屋，罕用；日常說「住居」。
- 近義住家じゅうか書面書面語，指居住的家，罕用。
- 相關宿やど中性指旅館或住宿處（「宿を取る」），重在暫住。
- 相關居所いどころ中性指所在之處、下落（「居所を突き止める」），重在行蹤。
- 相關おうち口語指家，帶親切、幼兒語色彩（「おうちに帰ろう」）。
- 相關屋敷やしき中性指宅地，或房屋及其用地，常指較大的宅邸，如「武家屋敷」。
- 相關んち口語口語，接在人名後指某人的家（「田中んち」），非常隨意。
- 相關邸てい中性指大人物的宅邸，多作後綴（「首相邸」「〜邸」）。
- 相關宿りやどり書面書面語，指暫時棲身之處（「一夜の宿り」），帶文學色彩。
- 反義非住居書面指非居住用途的建築，與「住居」相對，多用於法規。
居住的場所用「住居」，偏正式書面（「住居侵入」）；口語禮貌說「住まい」，房產行政用「住宅」，自己的家用「自宅」，大宅邸用「屋敷」「邸」，暫住處用「宿」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
