依然 日語怎麼說

• 依然いぜんJLPT N1約估常用書面
  タル形容詞、副詞（可接と）書面語，口語少用，多見於「旧態依然」「依然たる」或新聞中的「依然、〜」，較「依然として」更簡省。
  搭配旧態きゅうたい依然いぜん
  ３人にんが依然いぜん行方不明ゆくえふめいです。↗

  3人仍然下落不明。
• やはりJLPT N4約估常用口語
  副詞口語極常用，通常寫假名，多表「果然、還是」；表「依然」時如「今もやはり」，帶「終究沒變」的語感。
  搭配今いまもやはり
• 相変わらずあいかわらずJLPT N2約估常用
  副詞、名詞（可接の）側重人或事一如往常、老樣子，常含說話人感慨，可作「相変わらずの〜」修飾名詞。
  搭配相変あいかわらずの毎日まいにち
  君きみは相変あいかわらず健康けんこうそうに見みえる。↗

  你看上去還是那麼健康。
• 依然としていぜんとして常用書面
  短語、副詞書面語，口語少見，強調某狀態至今仍持續未變，如「依然として不明だ」，新聞報導中常見。
  搭配依然いぜんとして不明ふめいだ
  依然いぜんとして彼かれから便たよりがない。↗

  仍然沒有他的訊息。

書面說狀況未變用「依然として」，人事一如往常用「相変わらず」，口語可用「やはり」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 依然いぜん依然；仍然；照舊
• やはり（多寫假名）依然；依舊；仍然
• 相変わらずあいかわらず照舊；一如既往；如同往常；依然
• 依然としていぜんとして依然；依舊；如故