仍然 日語怎麼說

• 依然いぜんJLPT N1約估常用書面
  タル形容詞、副詞（可接と）多見於書面語，口語少用；可作「依然たる」、「旧態依然」修飾名詞，作副詞時常擴展為「依然として」。
  搭配旧態きゅうたい依然いぜん
  ３人にんが依然いぜん行方不明ゆくえふめいです。↗

  3人仍然下落不明。
• 相変わらずあいかわらずJLPT N2約估常用
  副詞、名詞（可接の）側重「和往常一樣、沒變化」，常說人的狀態或習慣，如「相変わらず元気だ」，可接「の」修飾名詞。
  搭配相変あいかわらず元気げんきだ
  君きみは相変あいかわらず健康けんこうそうに見みえる。↗

  你看上去還是那麼健康。
• まだJLPT N5約估常用口語
  副詞日常最常用，口語首選；側重狀態尚未改變或尚未實現，常與否定呼應（まだ来ない），通常寫作假名。
  搭配まだ来こない
  まだ肉眼にくがんじゃ無理むりだよ。双眼鏡そうがんきょうだと、ちょびっとだけ見みえるかも・・・。↗

  光憑肉眼還不行。用雙筒望遠鏡的話，或許能看到一點點……
• 依然としていぜんとして常用書面
  短語、副詞書面、新聞語體常用，強調情況持續未變，如「依然として厳しい」，比「まだ」正式，口語少見。
  搭配依然いぜんとして厳きびしい
  依然いぜんとして彼かれから便たよりがない。↗

  仍然沒有他的訊息。

口語預設用「まだ」；書面正式用「依然（として）」，強調照舊如常用「相変わらず」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 依然いぜん依然；仍然；照舊
• 相変わらずあいかわらず照舊；一如既往；如同往常；依然
• まだ仍然；還；才；僅僅
• 依然としていぜんとして依然；依舊；如故