兇猛 日語怎麼說

• 凶暴きょうぼう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中較常用，可形容人或動物，側重攻擊傷人的暴力性，如「凶暴な犯人」「凶暴化する」。
  搭配凶暴きょうぼうな犯人はんにん
• 獰猛どうもう
  な形容詞/形容動詞、名詞日常少見，多形容猛獸、猛禽天性兇猛，如「獰猛な肉食獣」，也可形容面相「獰猛な顔つき」。
  搭配獰猛ねいもうな肉食にくしょく獣じゅう
  どう猛もうな犬いぬが女の子おんなのこに飛とびかかった。↗

  兇猛的狗撲向小女孩。
• 荒々しいあらあらしい常用
  い形容詞側重氣勢猛烈、粗獷，常形容波濤、動作或脾氣，如「荒々しい波」，不強調傷人的危險性。
  搭配荒々あらあらしい波なみ
  だから、この荒々あらあらしい試合しあいでは選手せんしゅがひどいけがを負おっていたし、ときには死しぬこともあったのです。↗

  因此，在這場粗野的比賽中，選手們受了重傷，有時甚至會喪命。

兇殘施暴用「凶暴」，猛獸兇猛多用「獰猛」，氣勢猛烈如波濤用「荒々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 凶暴きょうぼう凶悍；殘暴；凶殘；野蠻
• 獰猛どうもう兇猛；兇惡；野蠻；殘暴
• 荒々しいあらあらしい粗暴的；狂野的；無禮的；嚴厲的；粗魯的；暴力的