荒々しい・荒荒しい|あらあらしい[5]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
荒々しい「荒々しい」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都用這種形式，初學者直接記這個寫法即可。
荒荒しい「荒荒しい」同樣正確、意思完全相同，但實際使用頻率明顯較低，多在強調漢字風格的標題或特定文本中才會見到。
初學者建議：初學者預設用 荒々しい
釋義
- い形容詞粗暴的；狂野的；無禮的；嚴厲的；粗魯的；暴力的
活用表
| 原形 | 荒々しい（あらあらしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 荒々しいです（あらあらしいです） |
| 否定形（くない） | 荒々しくない（あらあらしくない） |
| 禮貌（くありません） | 荒々しくありません（あらあらしくありません） |
| 過去形（かった） | 荒々しかった（あらあらしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 荒々しくなかった（あらあらしくなかった） |
| て形（くて） | 荒々しくて（あらあらしくて） |
| 副詞形（く） | 荒々しく（あらあらしく） |
| 條件形（ければ） | 荒々しければ（あらあらしければ） |
| かったら | 荒々しかったら（あらあらしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義荒いあらい中性日常常用，可形容海浪、呼吸、脾氣、用錢，用途比「荒々しい」寬，如「金遣いが荒い」
- 近義荒っぽいあらっぽい口語口語，側重舉止、態度粗魯，也指做事粗糙草率；「荒々しい」偏氣勢猛烈
- 近義乱暴らんぼう中性側重動手動粗、言語粗魯或做法粗糙，偏人的行為；「荒々しい」也形容氣勢、景象
- 近義粗暴そぼう書面書面，側重性格、舉止粗野，如「粗暴な振る舞い」，多用於人
- 相關狂暴きょうぼう書面書面，側重失去理智地亂鬧，程度比「荒々しい」更重
- 相關手荒てあら中性側重對待人或物下手重、不溫柔，如「手荒な扱い」；「荒々しい」範圍更廣
- 相關手荒いてあらい口語口語，與「手荒」同義，側重對待方式下手重；「荒々しい」還可形容自然景象
- 相關暴力的ぼうりょくてき中性側重動用武力、手段強硬，如「暴力的な行為」；「荒々しい」更常形容動作、氣勢、自然景象
- 反義穏やかおだやか中性指溫和平靜，可形容天氣、海面、性格，與猛烈粗暴的「荒々しい」相對
- 反義優しいやさしい中性指溫柔體貼，多形容人的態度，與粗野猛烈的「荒々しい」相對
動作、氣勢、自然景象粗獷猛烈用「荒々しい」，如「荒々しい海」「荒々しい息遣い」；日常粗暴用「乱暴」，粗魯用「荒っぽい」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
