冷靜 日語怎麼說

• 冷静れいせいJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞最直接的對應，也更常用；可作形容動詞，如「冷静な判断」「冷静に対応する」，側重理智、不慌亂。
  搭配冷静れいせいな判断はんだん
  君きみはもっと冷静れいせいに行動こうどうすべきだ。↗

  你應該更冷靜地行動。
• 落ち着きおちつきJLPT N1約估常用
  名詞多用於「落ち着きがある／ない」「落ち着きを取り戻す」，側重舉止沉穩，不如「冷静」常用。
  搭配落ち着おちつきを取り戻とりもどす
  彼かれは心こころの落ち着おちつきを失うしなった。↗

  他心神不寧。

預設用「冷静」；說人舉止沉穩、有定力或恢復平靜時則用「落ち着き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 冷静れいせい冷靜；沉著；鎮定；泰然自若
• 落ち着きおちつき鎮靜；沉著；定力