出名 日語怎麼說

• 有名ゆうめいJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞最常用的中性說法，口語、書面都行，如「有名な店」、「〜で有名」，不限於褒義。
  搭配有名ゆうめいな店みせ
  これは芭蕉ばしょうの非常ひじょうに有名ゆうめいな俳句はいくです。↗

  這是芭蕉非常有名的俳句。
• 名高いなだかいJLPT N1約估常用書面
  い形容詞書面色彩濃，側重因出色而享有盛名，多含褒義，如「〜として名高い」，日常少見。
  搭配温泉おんせんで名高なだかい
  その教授きょうじゅはシェークスピアの研究けんきゅうで名高なだかい。↗

  那位教授因研究莎士比亞而聞名。
• 評判ひょうばんJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）側重眾人口碑與議論，「評判になる」、「評判の店」指被人傳開、受關注而出名。
  搭配評判ひょうばんの店みせ
  スキャンダルで会社かいしゃの評判ひょうばんが落おちた。↗

  醜聞導致公司聲譽下降。

一般說「出名」用「有名」，強調盛名用「名高い」，強調口碑傳開用「評判」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 有名ゆうめい著名；知名
• 名高いなだかい著名的；聞名的；知名的
• 評判ひょうばん聲譽；名譽；人氣