出汗 日語怎麼說

• 発汗はっかん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面和醫學、生理用語，如「発汗作用」「発汗を促す」，日常說自己出了汗一般不用。
  搭配発汗はっかん作用さよう
  暖あたたかい天候てんこうの時ときは、発汗はっかん作用さようが体温たいおんの調節ちょうせつをする上うえで役立やくだつ。↗

  天氣暖和時，出汗有助於調節體溫。
• 汗ばむあせばむ常用
  一類/五段動詞、自動詞只指微微冒汗、皮膚發潮，如「汗ばむ陽気」「手が汗ばむ」，大汗淋漓時不用。
  搭配汗あせばむ陽気ようき
  今日きょうは汗あせばむような陽気ようきだ。↗

  今天天氣熱得讓人出汗。
• 汗をかくあせをかく
  短語、一類/五段動詞日常標準說法，出汗多少都能用，可加程度詞，如「たくさん汗をかいた」。
  搭配たくさん汗あせをかく
  激はげしい運動うんどうをすると汗あせをかきます。↗

  劇烈運動就會出汗。

一般說「出汗」用「汗をかく」；微微冒汗用「汗ばむ」，醫學或書面語境用発汗。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発汗はっかん出汗；排汗；發汗
• 汗ばむあせばむ微微出汗；略微冒汗；汗濕
• 汗あせ汗；汗液
• 汗をかくあせをかく出汗；流汗