前邊 日語怎麼說

• 前まえJLPT N5約估常用
  名詞（可接の）最通用、更常用的說法，口語書面皆可，如「駅の前」「前の席」，也可指時間上的之前。
  搭配前まえの席せき
  私はバスの前まえの席せきに座すわった。↗

  我在公車的前排座位坐下。
• 前方ぜんぽう常用書面
  名詞（可接の）偏書面、較正式，側重前進或視線方向上的前方，如「前方の車」「前方に注意」，日常對話少見。
  搭配前方ぜんぽうの車くるま
  我々われわれははるか前方ぜんぽうに他ほかの船ふねを見みた。↗

  我們在遠處前方看到了另一艘船。
• 前面ぜんめん常用書面
  名詞側重物體朝前的那一面或正面一帶，如「建物の前面」，多見於書面，一般不用來泛指「在…前邊」。
  搭配建物たてものの前面ぜんめん
  車くるまの前面ぜんめんガラスは砕くだけて粉々こなごなになった。↗

  汽車的前擋風玻璃碎得粉碎。

一般說「前」即可；書面強調行進方向用「前方」，指物體正面用「前面」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 前まえ前面；前部；前頭；排頭
• 前方ぜんぽう前方；前面；向前
• 前面ぜんめん前部；正面；門面