努力 日語怎麼說

• 努力どりょくJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞名詞兼サ變動詞，書面與正式場合更常用，側重付出的力氣本身，如「努力する」「努力が実る」。
  搭配努力どりょくが実みのる
  俺おれはベストを尽つくそうと努力どりょくしている。↗

  我在努力做到最好。
• 頑張るがんばるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語裡最常用，側重不放棄、堅持到底，常用來鼓勵人說「頑張って」，書面正式文中較少用。
  搭配試験しけんに向むけて頑張がんばる
  いや、頑張がんばればできるよ。↗

  不，只要努力就能做到。
• 励むはげむJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞日常少見、偏書面，多以「〜に励む」表示勤奮投入某事，如「練習に励む」「仕事に励む」。
  搭配練習れんしゅうに励はげむ
  今いままで以上いじょうにいっそう勉強べんきょうに励はげみなさい。↗

  要比以往更加努力學習。

口語鼓勵多用「頑張る」，書面或作名詞用努力，勤奮投入某事可用「〜に励む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 努力どりょく努力；盡力；奮力
• 頑張るがんばる堅持；持之以恆；不放棄；盡力而為
• 励むはげむ努力；盡力；奮力；致力；投入；奮發