動用 日語怎麼說
譯法辨析
- 使用しよう名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用最通用,資金、設備、武力等都可「〜を使用する」,但只是中性的「用」,沒有調動儲備的分量。搭配武力を使用する使用する前に瓶を振ってください。↗使用前請搖勻瓶內液體。
- 動員どういん名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重為某目的調集大批人員或物資,如動用警力「警察を動員する」;比「使用」少見,偏書面。搭配警察を動員する
- 充当じゅうとう名詞、三類/サ變動詞、他動詞指把資金或人員撥給特定用途,如「予備費を〜に充当する」,偏公文和財務用語,日常少見。搭配予備費を充当する
- 手をつけるてをつける短語、二類/一段動詞指動用本不想動或不該動的錢,如「貯金に手をつける」,也可指挪用他人錢財,帶勉強或不當的意味。
泛指用「使用」;調兵派人用「動員」,動用積蓄用「手をつける」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


