動員|どういん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞動員;調動(人員、物資)
活用表
辭書形(原形)動員する(どういんする)
禮貌形(ます形)動員します(どういんします)
否定形(ない形)動員しない(どういんしない)
禮貌(ません)動員しません(どういんしません)
文語 ず・ぬ動員せず・動員せぬ(どういんせず・どういんせぬ)
過去形(た形)動員した(どういんした)
禮貌(ました)動員しました(どういんしました)
過去否定形(なかった形)動員しなかった(どういんしなかった)
禮貌(ませんでした)動員しませんでした(どういんしませんでした)
て形動員して(どういんして)
可能形動員できる(どういんできる)
被動形動員される(どういんされる)
使役形動員させる(どういんさせる)
使役被動形動員させられる(どういんさせられる)
條件形(ば形)動員すれば(どういんすれば)
たら形動員したら(どういんしたら)
意向形動員しよう(どういんしよう)
禮貌(ましょう)動員しましょう(どういんしましょう)
命令形動員しろ(どういんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關召集しょうしゅう書面名詞,指上級命令集合,如召集國會、徵召士兵,如「国会を召集」;「動員」側重為目的調用
  • 相關招集しょうしゅう書面名詞,指召集會議、成員,如「会議を招集」;側重請人到場開會,「動員」側重調集投入
  • 相關駆り集めるかりあつめる中性動詞,指把分散的人或物集中到一處,如「人手を駆り集める」,常帶急忙湊集感;「動員」側重有組織地調動
  • 相關呼び集めるよびあつめる中性動詞,指叫人來集合,如「家族を呼び集める」;只說叫來,「動員」側重為某目的有組織地調集
  • 相關徴するちょうする書面動詞,指徵收稅款、兵員,也指徵求意見,如「意見を徴する」;偏書面,不說調度人手
  • 相關呼集こしゅう書面指呼喚人員集合,常見於軍隊;只說叫來集合,「動員」側重為某目的調集投入
  • 反義復員ふくいん書面指戰後軍隊解除戰時編制、軍人退伍回鄉;與動員入伍的「動員」相對

為某目的調度人員、物資用「動員」,如「総動員」,吸引觀眾也說「観客動員」;召集議會用「召集」,召集會議用「招集」,臨時拉人用「駆り集める」;復員是「復員」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある目的もくてきのために人ひとや物ものを駆り集かりあつめること。
  2. 映画えいがなどの興行こうぎょうで観客かんきゃくを集あつめること。またその観客数かんきゃくすう。
  3. 軍隊ぐんたいを平時へいじの編制へんせいから戦時せんじの編制へんせいに切り替きりかえること。
  4. 戦争せんそう遂行すいこうのために国内こくないの工場こうじょう・資源しげん・人員じんいんなどを政府せいふの管理下かんりかに置おくこと。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android