口氣 日語怎麼說

• 口調くちょう常用
  名詞較常用，指語調和措辭透出的說話態度，常說「強い口調」「命令口調」，相當於「語氣很衝」。
  搭配強つよい口調くちょう
  彼かれは断固だんこたる口調くちょうで「だめだ」と言いった。↗

  他以堅決的語氣說了“不行”。
• 口ぶりくちぶり常用
  名詞日常少見，側重話裡流露的意味或口風，如「知っているような口ぶり」，即「聽口氣像是知道」。
  搭配知しっているような口くちぶり
  彼かれはまるで何なんでも知しっているかのような口くちぶりだ。↗

  他一副好像什麼都知道的口氣。
• 口臭こうしゅう常用
  名詞專指嘴裡難聞的氣味，對應「有口氣」「口氣重」的說法，與說話語氣無關。
  搭配口臭こうしゅう予防よぼう
  喫煙きつえんによる短期的たんきてきな影響えいきょうには、体調たいちょうが悪わるいこと、ぜいぜい息いきをすること、病気びょうきに対たいする抵抗力ていこうりょくの全般的ぜんぱんてきな低下ていか、口臭こうしゅう、肌荒はだあれなどが含ふくまれる。↗

  吸菸的短期影響包括身體不適、氣喘吁吁、對疾病抵抗力的全面下降、口臭和皮膚粗糙等。

說話語氣預設用口調，表達話裡透出的意味用「口ぶり」，嘴裡有異味用口臭。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 口調くちょう語調；說話的方式
• 口ぶりくちぶり說話方式；語氣
• 口臭こうしゅう口臭；口臭症
• 大口を叩くおおぐちをたたく吹牛；誇大；言過其實