吼 日語怎麼說

• 吠えるほえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞用於獅子、狗等動物吼叫，也可形容人像野獸般大吼，帶粗野或比喻色彩；主語是動物時首選。
  搭配犬いぬが吠ほえる
  犬いぬが郵便ゆうびん屋やさんに吠ほえた。↗

  狗對著郵遞員吠叫。
• 怒鳴るどなるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞多指人發火吼人、訓斥，也可指情急時粗聲大喊；常說「〜に怒鳴る」即「冲某人吼」，不用於動物。
  搭配〜に怒鳴どなる
  泣ないている子こを怒鳴どなるな。火ひに油あぶらだから。↗

  別衝著哭鬧的孩子發火，那是火上澆油。
• 叫ぶさけぶJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞泛指大聲喊叫、吶喊，不一定帶怒氣，三者中最常用；要突出發火或獸吼時不如前兩者貼切。
  搭配大声おおごえで叫さけぶ

人發火吼人預設用「怒鳴る」；動物吼叫換「吠える」，單純大聲喊用「叫ぶ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 吠えるほえる吠；嚎叫；咆哮
• 怒鳴るどなる（憤怒地）大喊；大聲吼叫
• 叫ぶさけぶ大聲喊叫；呼喊；尖叫；驚叫；吶喊；高呼