喊 日語怎麼說

• 叫ぶさけぶJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞泛指放開嗓門大喊、尖叫、吶喊，不必有對象；也可指高聲疾呼某種主張，側重聲音之大。
  搭配大声おおごえで叫さけぶ
• 呼ぶよぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指喊某人、招呼人過來，如「名前を呼ぶ」「医者を呼ぶ」，側重叫對方，不一定大聲；三者中最常用。
  搭配名前なまえを呼よぶ
  あなたが呼よべば、彼かれは来くるでしょう。↗

  如果你叫他，他會來的。
• 怒鳴るどなるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞多指帶怒氣大聲吼叫或訓斥，如「部下を怒鳴る」；也可指粗聲高喊，如「逃げろ！」；日常不如前兩者常用。
  搭配部下ぶかを怒鳴どなる
  泣ないている子こを怒鳴どなるな。火ひに油あぶらだから。↗

  別衝著哭鬧的孩子發火，那是火上澆油。

泛指大聲喊用「叫ぶ」，喊人名字或叫人過來用「呼ぶ」，生氣吼人用「怒鳴る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 叫ぶさけぶ大聲喊叫；呼喊；尖叫；驚叫；吶喊；高呼
• 呼ぶよぶ呼叫；呼喚；喚起
• 怒鳴るどなる（憤怒地）大喊；大聲吼叫