圓滿 日語怎麼說

• 円満えんまんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重人際和睦、無糾紛地了結，如円満解決、円満退社、家庭円満，最貼近「圓滿解決」；日常較少見。
  搭配円満えんまん解決かいけつ
  争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

  糾紛圓滿解決了。
• 完全かんぜんJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重條件齊備、毫無缺項的客觀完整，如完全に解決；不含和睦或令人滿意之意，三者中最常用。
  搭配完全かんぜんに解決かいけつ
  そして書かかれていることはすべて完全かんぜんにはっきりと書かかれている。↗

  而且寫的所有內容都完全清楚地寫明瞭。
• 完璧かんぺきJLPT N1約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞側重毫無瑕疵、完美無缺，多評價表現、答案等，如「圓滿的答案」；口語常用，書面較少見。
  搭配完璧かんぺきな答こたえ
  君きみは完璧かんぺきな仕事しごとをしてくれた。↗

  你做了一件完美的工作。

事情和睦了結用円満；強調完美無瑕用完璧，強調徹底完整用完全。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 円満えんまん和睦；圓滿；友好；順利；平安無事
• 完全かんぜん完美；完全；完整
• 完璧かんぺき完美；完善；無缺陷