團體 日語怎麼說

• 団体だんたいJLPT N3約估常用書面
  名詞指有共同目的的組織或結伴行動的人，如「市民団体」、「団体旅行」，書面更常用，最貼近「團體」。
  搭配市民しみん団体だんたい
  学校がっこうから団体だんたいで行いく人ひとたちもいるが、ほとんどの人ひとたちはばらばらに行いく。↗

  有人從學校團體出發，但大多數人是零零散散去的。
• グループJLPT N3約估常用口語
  名詞口語中更常用，多指朋友、小組、樂團等較小的群體，也有「企業グループ」，正式書面中較少用。
  搭配友達ともだちのグループ
  先生せんせいは私わたしたちを二ふたつのグループに分わけた。↗

  老師把我們分成了兩組。
• 集団しゅうだんJLPT N3約估常用書面
  名詞側重許多人聚在一起，不強調組織性，如「集団行動」、「集団生活」，多見於書面。
  搭配集団しゅうだん生活せいかつ
  君きみはいまやエリート集団しゅうだんの一員いちいんだ。↗

  你現在是精英團隊的一員了。

預設用「団体」；口語裡說小群體用「グループ」，強調人群整體用「集団」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 団体だんたい團體；一行人；隊伍
• グループ團體；團隊；小組
• 集団しゅうだん集團；團體；群體