群 日語怎麼說

• グループJLPT N3約估常用口語
  名詞指成員明確的小團體、小組，也用於聊天群（如「LINEグループ」）；口語中三者裡最常用，書面較少。
  搭配グループを作つくる
  先生せんせいは私わたしたちを二ふたつのグループに分わけた。↗

  老師把我們分成了兩組。
• 集団しゅうだんJLPT N3約估常用書面
  名詞指許多人或物聚成的整體，語氣客觀偏書面，如「集団生活」「集団行動」；書面中最常用。
  搭配集団しゅうだん行動こうどう
  君きみはいまやエリート集団しゅうだんの一員いちいんだ。↗

  你現在是精英團隊的一員了。
• 群れむれJLPT N2約估常用書面
  名詞主要用於鳥獸魚蟲等生物成群，如羊群、鳥群；用於人時常帶輕視意味；口語少用，書面比グループ常見。
  搭配羊ひつじの群むれ
  鳥とりは群むれをなして飛とんでいた。↗

  鳥兒成群結隊地飛過天空。

由人組成的小團體或聊天群用「グループ」，書面泛指群體用集団，動物成群用「群れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• グループ團體；團隊；小組
• 集団しゅうだん集團；團體；群體
• 群れむれ群；群體；人群；羊群；獸群；魚群；鳥群；蜂群；星團；叢集；群落