執行 日語怎麼說

• 実行じっこうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用，用於執行計畫、方案、命令及執行程式（プログラムを実行する），日常和書面都更常用。
  搭配計画けいかくを実行じっこうする
  私は彼かれの実行じっこう的てき能力のうりょくを信頼しんらいしている。↗

  我信任他的執行能力。
• 履行りこう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重兌現應盡的義務，常接契約、義務、約束（契約を履行する），偏法律和書面，日常少見。
  搭配契約けいやくを履行りこうする
  この契約けいやくは当事者とうじしゃ全部ぜんぶが履行りこうすべきものである。↗

  此合同應由全體當事人履行。
• 執行しっこう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指依法律或職權執行，如刑の執行、強制執行、予算の執行，法律行政色彩濃，不用於一般計畫。
  搭配刑けいの執行しっこう
  裁判所さいばんしょが法律ほうりつを執行しっこうする。↗

  法院執行法律。

執行計畫、程式預設用実行；履行合約義務用履行，執行判決、刑罰、預算用執行。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 運行うんこう（公車或火車等的）運行；行駛
• 実行じっこう執行；實施；踐行；行動；實現；履行
• 作動さどう（機械等）運轉；運作；動作
• 履行りこう履行；履約；實行；執行
• 執行しっこう執行；實施；履行；執法；行使；服務；實行
• 動作どうさ（機器、軟體等的）運行；工作；操作；運轉