落實 日語怎麼說

• 実行じっこうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把計畫、想法真正做出來，如「計画を実行する」，適合落實個人或團隊的計畫；會話中與実施同樣常用。
  搭配計画けいかくを実行じっこうする
  私は彼かれの実行じっこう的てき能力のうりょくを信頼しんらいしている。↗

  我信任他的執行能力。
• 実施じっしJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞落實政策、措施、制度時最貼切，如「政策を実施する」；語氣正式，書面和公文裡比実行更常用。
  搭配政策せいさくを実施じっしする
  その計画けいかくは実施じっしされた。↗

  那個計劃已經實施了。
• 履行りこう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專用於兌現承諾、義務、合約，如「約束を履行する」，適合「落實承諾」；日常少見。
  搭配約束やくそくを履行りこうする
  この契約けいやくは当事者とうじしゃ全部ぜんぶが履行りこうすべきものである。↗

  此合同應由全體當事人履行。
• 実行に移すじっこうにうつす
  短語、一類/五段動詞固定說法，強調從計畫階段轉入實際行動，相當於「付諸實施」，適合「把方案落實下去」。
  搭配計画けいかくを実行じっこうに移うつす
  どうやって実行じっこうにうつそう。↗

  如何付諸實施？

落實政策措施預設用実施，落實計畫用実行，兌現承諾義務用履行。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 実行じっこう執行；實施；踐行；行動；實現；履行
• 実施じっし實施；實行；執行；貫徹；開展；運作
• 履行りこう履行；履約；實行；執行
• 実行に移すじっこうにうつす付諸實施；付諸實行；付諸行動