壓制 日語怎麼說

• 抑圧よくあつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於以權力強行壓制言論、自由、民眾等，也指心理上壓抑情緒衝動；是抽象意義上「壓制」的首選。
  搭配言論げんろんを抑圧よくあつする
  この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。↗

  在此基礎上，我們將對'壓抑'這一概念進行更為詳細的審視。
• 鎮圧ちんあつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指用武力平息暴動、叛亂等，接近中文的「鎮壓」，也可說「火災を鎮圧する」指控制火勢；不用於言論、情緒。
  搭配暴動ぼうどうを鎮圧ちんあつする
  軍隊ぐんたいは暴動ぼうどうを簡単かんたんに鎮圧ちんあつした。↗

  軍隊輕鬆地鎮壓了暴動。
• プレス常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指用機器加壓使材料成形或壓平，如沖壓成型、熨壓衣物，屬工藝義，與政治、心理上的壓制無關。
  搭配金属きんぞくをプレスする
  彼かれはズボンをプレスしてもらったか。↗

  他有沒有請人把褲子熨一下？

壓制言論、自由或情緒預設用抑圧，平息暴亂用鎮圧，加工壓製成型用「プレス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 抑圧よくあつ抑制；制止；壓制；鎮壓
• 鎮圧ちんあつ鎮壓；彈壓；平定
• プレス壓製；沖壓；印刷