壞 日語怎麼說

• 悪いわるいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞指品質、道德、身體等方面不好，如壞人、壞習慣；口語中最常用，但不能表示東西壞掉了。
  搭配悪わるい習慣しゅうかん
  「顔色かおいろがわるいけど具合ぐあいが悪わるいのかい」「そういうわけでもないよ」↗

  “你臉色不好，是身體不舒服嗎？”“也不是那樣啦。”

• 壊れるこわれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞表示東西壞了、出故障，如手機壞了；也可指關係、氣氛等被破壞，但不形容人品壞。
  搭配スマホが壊こわれる
  あの壊こわれた花瓶かびんは祖父そふのものです。↗

  那個壞了的花瓶是祖父的。
• 壊すこわすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表示把某物弄壞、拆毀，強調由外力造成損壞（人或颱風等）；也用於お腹を壊す（吃壞肚子）。
  搭配おもちゃを壊こわす
  その事ことが彼かれのすべての夢ゆめを壊こわした。↗

  那件事摧毀了他所有的夢想。

說性質不好用「悪い」；東西壞了用「壊れる」，把東西弄壞用「壊す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悪いわるい壞；不好；令人不滿的
• 壊れるこわれる破損；破裂；崩塌；毀壞；受損
• 壊すこわす破壞；摧毀；拆毀