破 日語怎麼說

• 壊れるこわれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指器物、機器自己壞掉或出故障，如「手機壞了」；衣服、紙張「破了」一般不用它。
  搭配時計とけいが壊こわれる
  あの壊こわれた花瓶かびんは祖父そふのものです。↗

  那個壞了的花瓶是祖父的。
• 破るやぶるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重撕破紙、布等薄物，也指打破紀錄、違背約定或規則、擊敗對手。
  搭配記録きろくを破やぶる
  だれがこの封筒ふうとうを破やぶって開あけたのか。↗

  是誰撕開這個信封的？
• 壊すこわすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞壊れる對應的他動詞，指人把東西弄壞、拆毀，也可說弄壞身體（体を壊す）；撕紙布不用它。
  搭配体からだを壊こわす
  その事ことが彼かれのすべての夢ゆめを壊こわした。↗

  那件事摧毀了他所有的夢想。

別這麼說✗服ふくが壊こわれる

東西「壞、破損」用「壊れる」或「壊す」（看自他），撕破或打破紀錄、規則用「破る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 壊れるこわれる破損；破裂；崩塌；毀壞；受損
• 破るやぶる撕裂；撕破；破壞
• 壊すこわす破壞；摧毀；拆毀