損壞 日語怎麼說

• 壊れるこわれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞表示東西「壞了」，不強調是誰弄壞的，常用於機器故障或器物破碎，如「パソコンが壊れた」。
  搭配パソコンが壊こわれる
  あの壊こわれた花瓶かびんは祖父そふのものです。↗

  那個壞了的花瓶是祖父的。
• 壊すこわすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞強調「把某物弄壞」，有動作主體，如「時計を壊した」；也可說「お腹を壊す」（吃壞肚子）。
  搭配時計とけいを壊こわす
  その事ことが彼かれのすべての夢ゆめを壊こわした。↗

  那件事摧毀了他所有的夢想。
• 破損はそんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞漢語詞，偏正式書面，多見於通知、說明書、報告中的物品受損，如「破損した場合」，日常口語少用。
  搭配商品しょうひんの破損はそん
  屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

  屋頂破損的房子現在已經修好了。

口語預設用「壊れる」（壞了）或「壊す」（弄壞），正式書面場合用破損。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 壊れるこわれる破損；破裂；崩塌；毀壞；受損
• 壊すこわす破壞；摧毀；拆毀
• 破損はそん損壞；破損