妻子 日語怎麼說

• つまJLPT N4約估常用書面
  名詞最通用的中性說法，書面與正式場合尤其常用，也是向外人提及自己つま子的標準說法，但不用來尊稱別人的つま子。
  搭配つまと子こ
  私は妻つまを見舞みまいに病院びょういんに行いった。↗

  我去醫院看望了妻子。
• 奥さんおくさんJLPT N5約估常用口語
  名詞尊稱別人的つま子，口語色彩強，如「お隣の奥さん」；也可用來稱呼自己つま子，但正式場合對外提及時不宜用。
  搭配お隣となりの奥おくさん
  彼かれは奥おくさんが怖こわかった。↗

  他害怕老婆。
• 家内かないJLPT N4約估常用正式
  名詞向外人謙稱自己的つま子，語氣較傳統，多見於年長男性；不如「つま」常用，不能指別人的つま子。
  搭配家内かないと二人ふたり
  家内かないは海外旅行かいがいりょこう中ちゅうで、よく電話でんわをかけてくる。↗

  我妻子在國外旅行，經常給我打電話。

說自己的「つま」子預設用「つま」，也可謙稱「家内」；指別人的「つま」子用「奥さん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つま妻子
• 奥さんおくさん妻子；夫人；太太；貴夫人
• 家内かない（謙讓語）（我的）妻子；太太