老婆 日語怎麼說

• つまJLPT N4約估常用
  名詞最通用、最常用的說法，正式場合、書面及向外人介紹自己つま子都適用，也可客觀指他人之つま。
  搭配つまと子こども
  私は妻つまを見舞みまいに病院びょういんに行いった。↗

  我去醫院看望了妻子。
• 家内かないJLPT N4約估常用正式
  名詞謙稱，只用於向他人提及自己的つま子，語氣客氣、略顯傳統，日常少見，不能稱別人的つま子。
  搭配家内かないがお世話せわに
  家内かないは海外旅行かいがいりょこう中ちゅうで、よく電話でんわをかけてくる。↗

  我妻子在國外旅行，經常給我打電話。
• 女房にょうぼうJLPT N2約估常用口語
  名詞口語色彩濃，多指自己的つま子，語氣隨便、略顯老派，較接近「老婆」的隨意感，不宜用於正式場合。
  搭配女房にょうぼうに叱しかられる
  女房にょうぼうの手ては店員てんいんさんより一回ひとまわり小ちいさい。↗

  我妻子的手比店員的手小一圈。

一般用「つま」；隨口說自家老婆可用「女房」，客氣謙稱時用「家内」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つま妻子
• 家内かない（謙讓語）（我的）妻子；太太
• 女房にょうぼう妻子；（尤指）自己的妻子