安靜 日語怎麼說

• 安静あんせいJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞多指病人等靜養、限制活動，如「絶対安静」「安静にする」，也可指平靜安穩；不指沒有聲音，日常少見。
  搭配絶対ぜったい安静あんせい
  しばらく安静あんせいにしておきなさい。↗

  請靜養一段時間。
• 静かしずかJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞最通用的說法，指沒有聲音或動靜少，如「静かな部屋」「静かにして」，可形容環境、人和動作。
  搭配静しずかな部屋へや
  キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

  船長命令保持安靜。
• 落ち着くおちつくJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞指情緒、舉止沉穩或事態平定，如「気持ちが落ち着く」；不指沒有聲音，口語很常用。
  搭配気持きもちが落ち着おちつく

別這麼說✗教室きょうしつが安静あんせいだ

沒有聲響、環境安靜預設用「静か」；情緒沉穩用「落ち着く」，病人靜養用安静。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 安静あんせい休息；安靜；靜養
• 静かしずか安靜；寂靜
• 落ち着くおちつく不顯眼；安靜；低調