宣告 日語怎麼說

• 声明せいめいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指政府、團體正式發布的聲明，如「共同声明」「声明を発表する」，多見於新聞公文，口語少用。
  搭配声明せいめいを発表はっぴょうする
  彼かれの声明せいめいは疑うたがいの余地よちがない。↗

  他的宣告毋庸置疑。
• 宣言せんげんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞語氣更鄭重，強調宣告立場或方針，如「独立宣言」「緊急事態宣言」；程式設計裡的「變數宣告」也用它。
  搭配独立どくりつ宣言せんげん
  その植民地しょくみんちは独立どくりつを宣言せんげんした。↗

  那塊殖民地宣佈獨立了。
• 表明ひょうめい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重表態，常說「支持を表明する」「辞意を表明する」，對應「聲明支持」，不指聲明文本本身。
  搭配支持しじを表明ひょうめいする
  あなたがこの町まちにしてくれた事ことに対たいして心こころからの感謝かんしゃを表明ひょうめいします。↗

  對於你為這個城鎮所做的一切，我表示衷心的感謝。

正式發布的聲明預設用「声明」，鄭重宣告或程式設計用「宣言」，表態用「表明」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 声明せいめい聲明；宣言；公告
• 宣告せんこく宣判；判決
• 宣言せんげん宣言；聲明
• 発表はっぴょう公告；發表；發布；聲明；公報；披露；發表意見；公開；揭曉
• 表明ひょうめい聲明；表示；表現；展示；表達；宣告；主張