声明|せいめい[0]平板型

JLPT N1約估常用正式
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞聲明;宣言;公告
    彼かれの声明せいめいは疑うたがいの余地よちがない。↗
    他的宣告毋庸置疑。
活用表
辭書形(原形)声明する(せいめいする)
禮貌形(ます形)声明します(せいめいします)
否定形(ない形)声明しない(せいめいしない)
禮貌(ません)声明しません(せいめいしません)
文語 ず・ぬ声明せず・声明せぬ(せいめいせず・せいめいせぬ)
過去形(た形)声明した(せいめいした)
禮貌(ました)声明しました(せいめいしました)
過去否定形(なかった形)声明しなかった(せいめいしなかった)
禮貌(ませんでした)声明しませんでした(せいめいしませんでした)
て形声明して(せいめいして)
可能形声明できる(せいめいできる)
被動形声明される(せいめいされる)
使役形声明させる(せいめいさせる)
使役被動形声明させられる(せいめいさせられる)
條件形(ば形)声明すれば(せいめいすれば)
たら形声明したら(せいめいしたら)
意向形声明しよう(せいめいしよう)
禮貌(ましょう)声明しましょう(せいめいしましょう)
命令形声明しろ(せいめいしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義宣言せんげん書面書面語,指公開鄭重宣告立場、方針,如「独立宣言」「緊急事態宣言」;比「声明」更鄭重。
  • 近義言明げんめい書面書面語,指明確說出立場、方針,個人和機構都可以;「声明」側重公開發表。
  • 近義公言こうげん書面書面語,指公開宣稱,如「優勝を公言する」;偏個人在眾人面前大膽說出。
  • 近義明言めいげん書面書面語,指明確表態,如「明言を避ける」;偏態度清楚,不一定公開發布。
  • 相關発表はっぴょう中性指發表、公布,如「研究発表」「結果発表」;範圍廣,不限於表明立場。
  • 相關公表こうひょう正式正式,指正式公開資料、資訊,如「調査結果を公表する」;「声明」重在表明立場。
  • 相關告知こくち中性指通知、告知,如「告知事項」,內容可以是事實,也可以是決定、方針;側重把資訊傳達給對方,不像「声明」重在公開表態。
  • 相關公布こうふ正式正式,指公布法律法規,如「法律の公布」;偏法規生效程序。
  • 相關公告こうこく正式正式,指官方或公司依法定方式公告,如「官報の公告」;偏法定手續。
  • 相關アナウンス中性外來語,指廣播通知,如「車内アナウンス」;偏廣播播報,也可指正式發布消息。
  • 相關公示こうじ正式正式,指公家機關向公眾公告事項,如「選挙公示」「地価公示」;「声明」重在表明立場。
  • 相關布告ふこく正式正式,指國家正式告知,如「宣戦布告」;偏國家行為,「声明」個人團體都可用。
  • 相關告示こくじ正式正式,指政府機關正式告示,也指選舉告示;偏官方文書。
  • 相關陳述ちんじゅつ書面書面語,指陳述意見,也指訴訟中的陳述,如「意見陳述」;重在口頭或書面說明。
  • 相關断言だんげん書面書面語,指斷言、肯定地說,如「断言できない」;偏語氣肯定,不一定公開。
  • 相關告げるつげる中性動詞,指告訴、宣告,如「別れを告げる」;偏和語,「声明」是正式公開表態。
  • 相關社告しゃこく正式正式,指公司正式發布的重要通知,多登在報紙上;偏企業。
  • 相關申告しんこく正式正式,指向機關申報,如「確定申告」;偏稅務等行政手續,不是對外表態。
  • 相關発言はつげん中性指發言,如「会議での発言」;偏個人當場說話,「声明」是正式公開表態。
  • 相關申し立てもうしたて書面書面語,指提出異議、主張,如「異議申し立て」;偏向法院等提出的法律手續。
  • 相關発布はっぷ正式正式,指頒布憲法、法律,如「憲法発布」;多見於歷史語境。
  • 相關アナウンスメント書面外來語,指公告及其內容;用例少,日常說「アナウンス」或「発表」。
  • 相關宣布せんぷ正式正式,指正式宣布並使之廣為流傳;現代少用,一般說「発表」或「公布」。

政府、團體對外公開表明立場用「声明」,如「共同声明」「声明を出す」;鄭重宣告說「宣言」,一般發布說「発表」,公開資料說「公表」,法律公布說「公布」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (せいめい)意見いけんや主張しゅちょうを公表こうひょうすること。
  2. (せいめい)意見いけんや主張しゅちょうを公表こうひょうする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android