植民地・殖民地|しょくみんち
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
植民地「植民地」是現代日語最標準、最常見的寫法,報紙、新聞、教科書等正式文章幾乎都用這種寫法,初學者直接使用即可。
殖民地「殖民地」意思完全相同,但使用頻率明顯較低,屬於罕見寫法,一般閱讀時可能偶爾遇到,知道即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 植民地
釋義
- 名詞殖民地
- 名詞(巴西的)日本人移民聚居地
同近反義詞
- 近義コロニー中性外來語,指殖民地或生物群落,偏學術;「植民地」是常用的歷史政治用語。
- 相關植民しょくみん書面名詞,指殖民行為本身;「植民地」指被殖民的地區。
- 相關租界そかい書面指近代中國開埠城市中由外國掌握行政、警察權的區域;「植民地」是整片被統治或移民的土地
- 相關付庸ふよう書面指附庸、依附,側重從屬關係;「植民地」指具體領土。
- 相關居留地きょりゅうち書面指外國人居留地或保留地;「植民地」是被統治領土。
- 相關属国ぞっこく書面指屬國、藩屬國,保有國家形式;「植民地」通常不是獨立國家
- 相關属領ぞくりょう書面指屬地領土;「植民地」側重殖民統治。
- 相關従属国じゅうぞくこく書面指附庸國,保有國家形式;「植民地」側重移民或殖民統治的地區
- 相關入植地にゅうしょくち書面指移民開墾定居的土地;「植民地」還常帶被外國統治的意味
- 相關コロニア中性外來語,指南美日本移民聚居地;「植民地」也有此義,但更常指被統治的地區
- 反義宗主国そうしゅこく書面指宗主國,與被統治的「植民地」相對。
移民定居之地、尤其被外國統治的地區用「植民地」,如「植民地支配」;殖民行為說「植民」;屬國說「属国」;租界說「租界」;移民開墾地說「入植地」;宗主國說「宗主国」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


