容光煥發 日語怎麼說

• 生き生きいきいきJLPT N2約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞最常用。「生き生きとした表情／顔」可直接表達神采奕奕，側重精神活力，口語書面都適用。
  搭配生き生いきいきとした表情ひょうじょう
  彼かれは生き生いきいきとした想像力そうぞうりょくを持もっている。↗

  他擁有活躍的想像力。
• はつらつ
  タル形容詞、副詞（可接と）通常寫作假名「はつらつ」，常說「元気はつらつ」，側重精力充沛、朝氣蓬勃，不如生き生き常用。
  搭配元気げんきはつらつ
• 艶やかつややか
  な形容詞/形容動詞多形容皮膚、頭髮及絲綢等物品的光澤，如「艶やかな肌」，可表達光潤一面，但不含精神煥發之意，日常少見。
  搭配艶つややかな肌はだ
  最後さいごに出でて行いったのは背せの高たかい男おとこで、顔かおは青白あおじろく、つややかな黒くろい髪かみをしていた。↗

  最後走出來的是一個高個子男人，面色蒼白，一頭烏黑的頭髮油光發亮。

預設用「生き生き」；強調朝氣換「はつらつ」，只說肌膚光潤用「艶やか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 生き生きいきいき生動地；栩栩如生地；生氣勃勃地；活潑地；積極地；充滿活力地
• はつらつ活潑有生氣；精力充沛；生動
• 艶やかつややか有光澤的（如頭髮）；光滑的；閃亮的；潤澤的