帶領 日語怎麼說

• 率いるひきいるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞以首領身分統率團隊、軍隊等一群人，如「チームを率いる」，側重居於前頭指揮，對象須是集體。
  搭配チームを率ひきいる
  しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。↗

  然而，一到城堡，我就被率領近衛兵的人押進了這座監獄。
• 導くみちびくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重指引方向，把人帶到目的地或引向某種結果，如「勝利に導く」，對象可以是個人，不強調統率。
  搭配勝利しょうりに導みちびく
  彼女かのじょは老人ろうじんを部屋へやに導みちびいた。↗

  她引導老人進入房間。

作為領頭人帶領團隊用「率いる」；把人引向目的地或某種結果用「導く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 率いるひきいる率領；統率；指揮
• 導くみちびく引導；帶領；指引；指路；率領