幸運 日語怎麼說

• ラッキー常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞口語感強，日常會話裡更常用，常單獨感嘆「ラッキー！」表示碰上好事，正式文章裡少用。
  搭配ラッキーな日ひ
  インテルの連中れんちゅうは君きみを得えてラッキーだよ。↗

  國際米蘭的那些人得到你真是幸運。
• 幸運こううんJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞口語書面都通用，語氣較鄭重，可作名詞說「幸運を祈る」，寫文章或正式場合首選。
  搭配幸運こううんを祈いのる
  私達わたしたちは幸運こううんに小躍こおどりして喜よろこんだ。↗

  我們因幸運而雀躍歡呼。
• ついてる常用口語
  短語、二類/一段動詞口語說法，多寫作假名「ついてる」，如「今日はついてる」，側重一時運氣好。
  搭配今日きょうはついてる
  僕ぼく、ついてるね。↗

  我運氣真好。
• 僥倖ぎょうこう書面
  名詞書面雅語，日常少見，側重意外得來的幸運，不像中文「僥倖」那樣常帶貶義。
  搭配僥倖ぎょうこうに恵めぐまれる

一般預設用「幸運」，口語感嘆用「ラッキー」或「ついてる」，強調意外之幸用「僥倖」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ラッキー幸運的；走運的
• 幸運こううん好運；幸運
• ついてる走運；幸運；運氣好
• 僥倖ぎょうこう幸運；僥倖；意外之財；天賜之物