好運 日語怎麼說

• 幸運こううんJLPT N3約估常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞專指好運，常見於「幸運を祈る」等鄭重祝願；口語不如另兩詞常用，書面卻比「ラッキー」常見。
  搭配幸運こううんを祈いのる
  私達わたしたちは幸運こううんに小躍こおどりして喜よろこんだ。↗

  我們因幸運而雀躍歡呼。
• 運うんJLPT N3約估常用
  名詞中性的「運氣」，本身不分好壞，要說「運がいい」才是好運；三者中最常用，口語書面都自然。
  搭配運うんがいい
  遅おそかれ早はやかれ、彼かれの運うんは尽つきるだろう。↗

  遲早，他的氣運會耗盡吧。
• ラッキー常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞口語色彩強，多用於隨口感嘆「ラッキー！」或「ラッキーだった」，會話常用，書面少見。
  搭配ラッキーな日ひ
  インテルの連中れんちゅうは君きみを得えてラッキーだよ。↗

  國際米蘭的那些人得到你真是幸運。

日常說運氣好多用「運がいい」，鄭重祝願用「幸運」，隨口感嘆用「ラッキー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 幸運こううん好運；幸運
• 運うん運氣；運；機遇
• ラッキー幸運的；走運的