連中|れんちゅう[0]平板型

1. 名詞一夥人；一群人；夥伴；傢伙（親暱或貶義）親暱或貶稱
   あの連中れんちゅうには近ちかづいてはいけないよ。↗

   不要靠近那幫傢伙哦。
2. 名詞劇團；樂團；音樂團體

• 近義仲間なかま中性指夥伴、朋友、同類，偏中性或親近；「連中」指那幫人，常帶隨意或輕視口吻。
• 近義グループ中性外來語，指團體、小組，中性客觀，正式場合也能用；「連中」口吻隨意，常帶輕視。
• 近義集団しゅうだん中性指集團、群體，中性客觀，也可指物的聚集；「連中」專指人，口吻隨意。
• 近義一味いちみ中性指同夥、一黨，多帶貶義，如「犯人の一味」，側重共謀；「連中」泛指那幫人，不一定共謀。
• 近義社中しゃちゅう書面指公司內，也指茶道、花道、詩歌等的同門；在藝能團體義上與讀「れんじゅう」的「連中」相近。
• 近義群れむれ中性指成群的動物或人，用於人時常帶輕視；「連中」專指人，也有隨意或輕視口吻。
• 相關一党いっとう書面指一個派系或一夥人，也指單一政黨，書面色彩濃；「連中」是口語裡隨意稱呼的那幫人。
• 相關党派とうは中性指主張或利害相同的人結成的派系，多用於政治；「連中」是口語中隨意稱呼的那幫人。
• 相關サークル中性外來語，指興趣相投者組成的小組、社團，也指圓形；「連中」是隨意稱呼的那幫人。
• 相關党とう中性讀「たむろ」，指人們聚集的地方或駐屯所，說的是場所；「連中」說的是聚在一起的那幫人。
• 相關同人どうじん中性指志同道合的同好，也指前文提到的那個人；「連中」隨意稱呼一夥人，不強調志趣相同。
• 相關閥ばつ書面指憑門第、學緣等結成的排他性派系，多作後綴，如「学閥」；「連中」是隨意稱呼的那幫人。
• 相關徒党ととう書面指為圖謀某事結成的團夥，帶強烈貶義，如「徒党を組む」；「連中」只是隨意或輕視的稱呼。
• 相關会派かいは書面指議會內主張相近者組成的派系，也指教派；「連中」是口語裡隨意稱呼的那幫人。
• 相關朋党ほうとう書面書面，指因主義或利害結成的小集團，多帶貶義；「連中」是口語裡隨意稱呼的那幫人。
• 相關私党しとう書面書面，指未經公認或為私利結成的派系；「連中」是口語裡隨意稱呼的那幫人。
• 相關一群れひとむれ中性指一群人或動物，也指一大片花，側重成群聚集；「連中」專指人，口吻隨意。
• 相關閥族ばつぞく書面書面，指門閥家族或結成派系的一族，罕用；「連中」是口語裡隨意稱呼的那幫人。
• 反義個人こじん中性指一個個單獨的人，在群體與個體上與「連中」相對，正式、法律場合也常用。
• 反義ひとり中性指一個人或獨自一人，在人數上與一夥人的「連中」相對，日常最常用。

隨意或帶輕視地說那幫人用「連中」；夥伴用「仲間」，中性團體用「グループ」「集団」，同夥用「一味」，反義是「個人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （主おもに「れんちゅう」）連づれ。仲間なかま。
2. （主おもに「れんじゅう」）芸能げいのうにおいて音曲おんぎょくなどを演出えんしゅつする一座いちざ。