心裡 日語怎麼說

• 心こころJLPT N4約估常用口語
  名詞最通用，口語裡最常用，可泛指情感與想法；「心里想」常說「心の中で思う」。
  搭配心こころの中なかで思おもう
  あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。↗

  您的親切話語我會銘記在心。
• 胸中きょうちゅう常用書面
  名詞（可接の）偏書面，指藏在心底的想法或心情，常見「胸中を察する」「胸中を明かす」，日常會話少見。
  搭配胸中きょうちゅうを明あかす
  私の胸中きょうちゅうは悲喜ひきこもごもだ。↗

  我的心中悲喜交加。
• 内面ないめん常用書面
  名詞側重與外表相對的內在層面，多用於性格評論或心理描寫，如「内面を描く」，不用於日常的「心里想」。
  搭配内面ないめんを描えがく
  内面ないめんの欠点けってんはきっと外面そとづらに現あらわれるものだ。↗

  內在的缺點一定會表現在外表上。

日常說「心裡」預設用心；寫心事、心情用胸中，談內在一面用內面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 心こころ心靈；思想；精神
• 胸中きょうちゅう心中；內心；想法
• 内面ないめん內心；心靈；心底