恐怖 日語怎麼說

• 恐怖きょうふJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指恐懼感本身，多用於「恐怖を感じる」「恐怖映画」等說法，不能當形容詞說「很恐怖」。
  搭配恐怖きょうふ映画えいが
  私は恐怖きょうふで気きも狂くるわんばかりだった。↗

  我嚇得簡直要瘋了。
• 怖いこわいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞口語中最常用，說某物或某人「嚇人、可怕」就用它，也可形容人兇、不好親近。
  搭配怖こわい話はなし
  彼かれは君きみがヘビが恐こわいのかしらと思おもっている。↗

  他在想你是不是怕蛇。
• 恐ろしいおそろしいJLPT N3約估常用書面
  い形容詞語氣比怖い更重、更鄭重，多指令人畏懼的可怕事態，日常口語不如怖い常用。
  搭配恐おそろしい事件じけん
  その嵐あらしの天候てんこうは恐おそろしかった。↗

  那場暴風雨天氣真可怕。

說「很恐怖、嚇人」預設用「怖い」；指恐懼感或構成複合詞用恐怖，強調可怕程度用「恐ろしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恐怖きょうふ恐懼；害怕；驚恐；恐怖；驚嚇；惶恐
• 怖いこわい可怕；令人恐懼；詭異；令人害怕
• 恐ろしいおそろしい可怕的；令人恐懼的；使人害怕的