恐怖|きょうふ[1]頭高型
くふok
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞恐懼；害怕；驚恐；恐怖；驚嚇；惶恐
活用表
| 辭書形（原形） | 恐怖する（きょうふする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 恐怖します（きょうふします） |
| 否定形（ない形） | 恐怖しない（きょうふしない） |
| 禮貌（ません） | 恐怖しません（きょうふしません） |
| 文語 ず・ぬ | 恐怖せず・恐怖せぬ（きょうふせず・きょうふせぬ） |
| 過去形（た形） | 恐怖した（きょうふした） |
| 禮貌（ました） | 恐怖しました（きょうふしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 恐怖しなかった（きょうふしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 恐怖しませんでした（きょうふしませんでした） |
| て形 | 恐怖して（きょうふして） |
| 可能形 | 恐怖できる（きょうふできる） |
| 被動形 | 恐怖される（きょうふされる） |
| 使役形 | 恐怖させる（きょうふさせる） |
| 使役被動形 | 恐怖させられる（きょうふさせられる） |
| 條件形（ば形） | 恐怖すれば（きょうふすれば） |
| たら形 | 恐怖したら（きょうふしたら） |
| 意向形 | 恐怖しよう（きょうふしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 恐怖しましょう（きょうふしましょう） |
| 命令形 | 恐怖しろ（きょうふしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義恐れるおそれる中性動詞，指害怕、擔心（「失敗を恐れる」），偏書面；「恐怖」是名詞，指強烈的恐懼感
- 近義怖がるこわがる中性口語動詞，指害怕（「暗闇を怖がる」），多用於第三人稱表現出的害怕
- 近義畏怖いふ書面書面語，指畏懼、戰慄，也指敬畏（「自然への畏怖」）
- 近義ホラー中性外來語，指恐怖類作品（「ホラー映画」），不用於描述個人恐懼
- 近義おそれ中性指擔心、恐懼，也指可能性（「雨の恐れ」），程度比「恐怖」輕
- 近義恐怖心きょうふしん中性指恐懼的心理（「恐怖心を克服する」），重在心裡的懼意
- 相關警戒けいかい中性指警惕、戒備（「警戒を強める」），重在防範；不是恐懼感
- 相關脅威きょうい中性指威脅（「脅威となる」），重在對方帶來的危險
- 相關恐慌きょうこう中性指驚慌失措，也指經濟恐慌（「金融恐慌」）
- 相關こわ口語感嘆詞，口語表示好可怕（「こわっ」）；單用作名詞少見
- 相關怖気おぞけ中性讀作「おぞけ」，指恐懼、毛骨悚然之感，多作「怖気をふるう」、「怖気立つ」，偏書面
- 相關憂懼ゆうく書面罕用書面語，指憂懼；日常說「不安」、「恐れ」
- 相關狼狽ろうばい書面指驚慌失措（「狼狽する」），重在慌張的樣子
- 相關憂虞ゆうぐ書面罕用書面語，指憂慮；日常說「心配」
- 相關鬼胎きたい書面罕用書面語，多作「鬼胎を抱く」，指暗自擔憂；醫學上另指葡萄胎
- 反義安心あんしん中性指放心、沒有擔憂，與心懷恐懼的「恐怖」相對
- 反義平穏へいおん中性指平靜安穩、無事發生，與「恐怖」籠罩的狀態相對
強烈的恐懼感用「恐怖」；動詞害怕用「恐れる」、「怖がる」，擔心或可能性用「恐れ」，敬畏用「畏怖」，驚慌用「恐慌」，恐怖作品用「ホラー」；相對的是「安心」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
