恩惠 日語怎麼說

• 恩恵おんけいJLPT N2約估常用書面
  名詞側重得到的好處、受益，如「科学技術の恩恵」「恩恵を受ける」，書面語中三者裡最常用。
  搭配科学技術かがくぎじゅつの恩恵おんけい
  オーストラリア人おーすとらりあじんは全体ぜんたいとして政治せいじシステムが安定あんていしていることによる恩恵おんけいに満足まんぞくしている。↗

  總體而言，澳大利亞人對政治體制穩定帶來的恩惠感到滿意。
• 恵みめぐみJLPT N1約估常用
  名詞多指自然或神明賜予的恩澤，如「自然の恵み」「恵みの雨」，帶有天賜、施予的色彩。
  搭配恵めぐみの雨あめ
  神かみは私に富とみをお恵めぐみくださった。↗

  神賜予了我財富。
• 恩おんJLPT N3約估常用
  名詞指他人給予、需要報答的恩情，常說「恩を受ける」「恩を返す」「恩知らず」，側重人情債。
  搭配恩おんを受うける
  お前まえは恩おんを仇あだで返かえしたな。↗

  你這是恩將仇報。

泛指受益時預設用恩恵；需要報答的人情用恩；天賜、自然之恩用「恵み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恩恵おんけい恩澤；恩惠；福澤；利益
• 恵みめぐみ恩惠；恩澤；祝福
• 恩おん恩惠；恩情；人情債；恩義