恩恵|おんけい[0]平板型

1. 名詞恩澤；恩惠；福澤；利益
   オーストラリア人おーすとらりあじんは全体ぜんたいとして政治せいじシステムが安定あんていしていることによる恩恵おんけいに満足まんぞくしている。↗

   總體而言，澳大利亞人對政治體制穩定帶來的恩惠感到滿意。

• 近義恩おん中性指恩情、人情債（「恩を返す」「恩に着る」），重在個人間的情義。
• 近義恵みめぐみ中性指自然、神明的恩賜（「自然の恵み」「恵みの雨」），也指出於憐憫給人錢物的施捨，帶感恩色彩。
• 近義恵沢けいたく正式正式說法，指恩澤、福祉，多見於法律條文（「自由の恵沢」），日常很少用。
• 近義恩徳おんとく書面書面語，指恩德與仁德，帶宗教、敬重色彩，罕用。
• 近義恩寵おんちょう正式正式說法，指神、君主的寵愛恩寵，多用於宗教。
• 相關福祉ふくし中性指社會福利（「福祉施設」「社会福祉」），重在制度保障。
• 相關厚生こうせい中性指公共福利、員工福利（「厚生年金」「福利厚生」）。
• 相關慈悲じひ中性指慈悲、憐憫（「慈悲を乞う」），多用於佛教或請求寬恕。
• 相關福利ふくり中性指福利，多作「福利厚生」，重在待遇保障。
• 相關厚意こうい中性指他人的好意、厚意（「ご厚意に甘える」），多用於致謝。
• 相關特典とくてん中性指特別優惠、特典（「会員特典」），多用於商業。
• 相關益えき中性副詞，意為越來越、愈加，與「恩恵」意義無關，不能替換；表示利益好處要說「益（えき）」。
• 相關恩情おんじょう書面書面語，指地位高者對下位者的慈愛、關懷，如師長、上司對後輩，罕用。
• 相關おかげ中性指託福、多虧（「おかげで助かった」），口語最常用。
• 反義害悪がいあく中性指危害、壞影響，與「恩恵」的好處相對。
• 反義災いわざわい中性指災禍，與「恩恵」的恩澤相對。

從制度、技術、自然得到的好處用「恩恵」（「恩恵を受ける」）；個人恩情用「恩」，自然恩賜用「恵み」，託福用「おかげ」，商業優惠用「特典」；相對的是「災い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. めぐみ。利益りえき。
2. 好このましい結果けっか。好影響こうえいきょう。