恵む・恤む|めぐむ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
恵む「恵む」是最標準、最常見的寫法，一般文章、新聞、教材裡幾乎都用這個形式，初學者直接記這個即可。
恤む「恤む」意思與「恵む」相同，但極少使用，屬於罕見寫法，多在文學作品或較古雅的文章中偶爾見到，日常不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用恵む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞祝福；施恩
- 一類/五段動詞、他動詞施捨；給予（錢財等）
活用表
| 辭書形（原形） | 恵む（めぐむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 恵みます（めぐみます） |
| 否定形（ない形） | 恵まない（めぐまない） |
| 禮貌（ません） | 恵みません（めぐみません） |
| 文語 ず・ぬ | 恵まず・恵まぬ（めぐまず・めぐまぬ） |
| 過去形（た形） | 恵んだ（めぐんだ） |
| 禮貌（ました） | 恵みました（めぐみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 恵まなかった（めぐまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 恵みませんでした（めぐみませんでした） |
| て形 | 恵んで（めぐんで） |
| 可能形 | 恵める（めぐめる） |
| 被動形 | 恵まれる（めぐまれる） |
| 使役形 | 恵ませる（めぐませる） |
| 使役被動形 | 恵ませられる・恵まされる（めぐませられる・めぐまされる） |
| 條件形（ば形） | 恵めば（めぐめば） |
| たら形 | 恵んだら（めぐんだら） |
| 意向形 | 恵もう（めぐもう） |
| 禮貌（ましょう） | 恵みましょう（めぐみましょう） |
| 命令形 | 恵め（めぐめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義施すほどこす書面指施捨、施加（「施しを受ける」「治療を施す」），偏書面
- 近義授けるさずける書面指授予（「知恵を授ける」「勲章を授ける」），帶上對下的鄭重
- 近義贈与ぞうよ正式名詞，指贈與（「生前贈与」），偏正式，多用於法律、稅務
- 相關与えるあたえる中性指給予（「機会を与える」），最通用，不帶憐憫；「恵む」重在出於憐憫施捨
- 相關施与せよ書面書面語，指施與（「財を施与する」），罕用
- 反義奪ううばう中性指奪取（「命を奪う」），與施予的「恵む」相對
出於憐憫施捨錢物用「恵む」（「お金を恵む」）；被動「恵まれる」另指條件優越、幸運，如「恵まれた環境」；一般給予說「与える」，鄭重授予說「授ける」，法律贈與說「贈与」；相對的是「奪う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
