處罰 日語怎麼說

• 処罰しょばつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指對違法違規行為施加懲罰，偏法律和書面語，如「厳しく処罰する」，日常口語較少用。
  搭配厳きびしく処罰しょばつする
  この規則きそくを破やぶった人ひとは厳きびしい処罰しょばつを免めんぜられない。↗

  違反此規則的人將受到嚴厲處罰。
• 罰ばつ常用口語
  名詞、名詞（作後綴）側重受罰這件事本身，口語中比処罰常用，如「罰を受ける」「罰が当たる」「罰ゲーム」。
  搭配罰ばつを受うける
  犯罪はんざいにはすべて罰ばつが必要ひつようである。↗

  所有犯罪行為都需要受到懲罰。
• 処分しょぶんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指機關、學校、公司作出的處分決定，如「停学処分」「懲戒処分」；也可指處理、丟棄物品，三者中最常用。
  搭配停学ていがく処分しょぶん

依法懲處用処罰，單位或學校處分用処分，日常口語泛說懲罰用罰。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 処罰しょばつ處罰；懲罰；處分
• 罰ばつ懲罰；處罰；罰款
• 処分しょぶん處罰；懲罰；處分