罰|ばつ[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）懲罰；處罰；罰款
   犯罪はんざいにはすべて罰ばつが必要ひつようである。↗

   所有犯罪行為都需要受到懲罰。

• 近義ペナルティー中性外來語，指罰則罰金或球類犯規處罰，如「ペナルティーキック」；「罰」是漢語，偏犯錯受罰。
• 近義処罰しょばつ書面書面，指依規處罰，如「処罰を受ける」；「罰」是簡短名詞，偏懲罰本身。
• 近義懲罰ちょうばつ書面書面，指為戒將來而懲罰或議會懲戒，如「懲罰委員会」；「罰」更泛。
• 近義懲戒ちょうかい書面書面，指對不當行為施加制裁，職場、學校都可，如「懲戒免職」；「罰」更泛。
• 近義科罰かばつ書面書面，指科以刑罰；「罰」偏懲罰本身。
• 相關戒めいましめ書面書面，指告誡警示或戒律，如「自分への戒め」；「罰」偏懲罰本身。
• 相關処分しょぶん書面書面，指處置或紀律處分，如「停学処分」；「罰」偏懲罰本身。
• 相關制裁せいさい書面書面，指對違規者的制裁，如「経済制裁」；「罰」偏個人受罰。
• 相關報いむくい中性指行為招致的報應或回報，如「当然の報い」；「罰」指對過錯施加的懲罰。
• 相關仕置きしおき口語口語，指懲罰體罰或江戶時代處刑；「罰」更泛。
• 相關お仕置きおしおき口語口語，指對孩子的懲罰或處罰，帶親暱或戲謔，如「お仕置きよ」；「罰」更泛。
• 相關刑戮けいりく書面書面，指刑罰或處決；「罰」更泛，不限刑罰。
• 相關成敗せいばい書面書面，指懲處或裁決，如「喧嘩両成敗」；「罰」偏懲罰本身。
• 相關懲らしめこらしめ口語口語，指給個教訓的懲戒；「罰」更泛。
• 反義褒賞ほうしょう書面書面，指褒獎獎賞，在賞罰上與「罰」相對。
• 反義賞しょう中性指獎、獎品，如「賞を取る」，在賞罰上與「罰」相對。

對過錯強加的懲罰用「罰」，如「罰ゲーム」「罰を受ける」；依規處罰用「処罰」，紀律處分用「懲戒」「処分」，球類罰則用「ペナルティー」，相對的是「賞」「褒賞」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （バツ）過あやまちや罪つみを犯おかした者ものに強制きょうせいされる苦痛くつう。