打 日語怎麼說
譯法辨析
- 打つうつ一類/五段動詞、他動詞含義最廣、最常用,打釘子、打字、打、打針、擊球等都用它,不特指打人。搭配釘を打つ
- 殴るなぐる一類/五段動詞、他動詞專指用拳頭或器物粗暴地打人,帶暴力色彩,「打人、揍人」用它;打字、打針等不能用。搭配人を殴る
- 叩くたたく一類/五段動詞、他動詞側重反覆拍打、敲出聲響,如敲門、拍手、打鼓;也可指抨擊、網上圍攻;書面語少見。搭配ドアを叩く
泛指擊打用「打つ」;打人、揍人用「殴る」;敲門、拍手等拍敲動作用「叩く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


