捶 日語怎麼說

• 叩くたたくJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞捶背、捶門、捶桌子這類反覆拍打最貼切，如「肩を叩く」「ドアを叩く」，也可用於打人，口語常用。
  搭配肩かたを叩たたく
  見知みしらぬ人ひとが玄関げんかんのドアをしきりにたたいた。↗

  一個陌生人不停地敲著玄關的門。
• 殴るなぐるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用拳頭或器物粗暴地猛打，多用於揍人，也可說「壁を殴る」，不宜用於捶背、捶門。
  搭配壁かべを殴なぐる
  ジョージは彼かれの腹はらを殴なぐった。↗

  喬治打了他的肚子。
• 打つうつJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞整體最常用，泛指用力撞擊，多用於釘釘子、擊球等；表「捶」略顯籠統，「胸を打つ」多指感動。
  搭配胸むねを打うつ
  階段かいだんから落おちて背中せなかを強つよく打うちました。↗

  從樓梯上摔下來，背部重重地撞了一下。

一般捶打用「叩く」，帶暴力地捶人用「殴る」，「打つ」較泛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 叩くたたく敲；打；擊；拍；拍打；拍手；擊（鼓）
• 殴るなぐる毆打；擊打；打擊；拳打
• 打つうつ打；擊；敲；拍；捶；砸