扯 日語怎麼說

• 引っ張るひっぱるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「扯」的拉扯義，如扯袖子、扯繩子，強調用力往自己這邊拉；沒有撕破、閒聊的意思。
  搭配袖そでを引っ張ひっぱる

• 破るやぶるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「扯破、扯碎」，用於紙、布等薄物被撕開；側重破裂的結果，而非拉扯動作本身。
  搭配紙かみを破やぶる
  だれがこの封筒ふうとうを破やぶって開あけたのか。↗

  是誰撕開這個信封的？

• しゃべるJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞、自動詞對應「閒扯、扯家常」的聊天義，口語裡很常用，通常寫作假名；不含漫無邊際之意，與拉扯、撕破無關。
  搭配友達ともだちとしゃべる
  つい彼かれが病気びょうきだということをしゃべってしまった。↗

  一不小心就說漏了他生病的事。

「扯」以拉扯義為主，預設用「引っ張る」；扯破改用「破る」，閒扯聊天改用「しゃべる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 引っ張るひっぱる拉向自己；扯（某人的衣袖等）
• 破るやぶる撕裂；撕破；破壞
• しゃべる說話；聊天；閒聊