投訴 日語怎麼說

• 苦情くじょうJLPT N2約估常用書面
  名詞最通用的「投訴」說法，如「苦情を言う」「苦情窓口」，對鄰居、店家、機構都能用，書面中更常用。
  搭配苦情くじょうを言ゆう
  その顧客こきゃくの苦情くじょうは微妙びみょうな問題もんだいに関かかわるものだった。↗

  那位顧客的投訴涉及一個敏感問題。
• クレーム常用口語
  名詞口語中更常用，多指顧客對商品或服務的投訴，如「クレームをつける」「クレーム対応」，書面中少見。
  搭配クレームをつける
  今日きょうも一いち日にちクレーム処理しょりばかりで、もうくたくた。↗

  今天一整天都在處理投訴，已經累壞了。
• 抗議こうぎJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）語氣最強，側重對不當行為表示反對，如「抗議が殺到する」，一般的服務投訴不宜用。
  搭配抗議こうぎが殺到さっとうする
  私はこれを抗議こうぎと解釈かいしゃくした。↗

  我把這理解為一種抗議。

預設用「苦情」；口語中顧客投訴商品或服務用「クレーム」，強烈反對用「抗議」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 苦情くじょう抱怨；麻煩；異議；怨言
• クレーム投訴；抱怨；異議
• 抗議こうぎ抗議；反對