招呼 日語怎麼說

• 挨拶あいさつJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應「打招呼、問候」，指見面、告別時禮節性的問候或致辭，常說「挨拶する」，是此義最直接的譯法。
  搭配友人ゆうじんに挨拶あいさつする
  彼女かのじょはにっこり挨拶あいさつをした。↗

  她笑眯眯地打了招呼。
• 呼ぶよぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「招呼某人過來」，側重把人叫到身邊，如招呼服務生，不含問候義；比其他幾個更常用。
  搭配店員てんいんを呼よぶ
  あなたが呼よべば、彼かれは来くるでしょう。↗

  如果你叫他，他會來的。
• 世話せわJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「招呼、照料」人，如照應客人、照看孩子；本身是名詞，多以「世話をする」「お世話」的形式出現。
  搭配客きゃくの世話せわ
  日本にっぽんでは親おやは年としをとると、通例つうれい子供こどもたちの世話せわになる。↗

  在日本，父母年老後通常由子女照顧。
• 声をかけるこえをかける
  短語、二類/一段動詞側重主動開口搭話，也可指事先打聲招呼、邀約，不像「挨拶」那樣強調禮節。
  搭配知人ちじんに声こえをかける
  彼女かのじょは通り過とおりすぎるときに必かならず声こえをかけた。↗

  她路過時總會打個招呼。
• 世話をするせわをする
  短語、三類/サ變動詞「世話」的動詞說法，對應「招呼、照料」人或動物，意思與「世話」相同，作謂語時用它。
  搭配犬いぬの世話せわをする
  次つぎに私達わたしたちに犬いぬの世話せわをする時間じかんがあるか今いま一度いちど考かんがえてみましょう。↗

  接下來，讓我們再考慮一下我們是否有時間照顧狗。

問候預設用「挨拶」，搭話用「声をかける」，叫人用「呼ぶ」，照料用「世話をする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 挨拶あいさつ問候；招呼；禮節用語
• 呼ぶよぶ呼叫；呼喚；喚起
• 世話せわ照顧；照看；幫助；協助；援助
• 声をかけるこえをかける問候；喊；與...開始談話
• 世話をするせわをする照顧；照料；護理