擺放 日語怎麼說

• 並べるならべるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於把多件東西依次排開擺放，如桌上擺滿菜、椅子排成排，側重整齊排列，單件物品一般不用。
  搭配皿さらを並ならべる
  メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。↗

  女僕在桌上擺放了刀叉。
• おくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，日常最常用，指把東西放到某處，單件也行，不帶排列或裝飾的意味。
  搭配机つくえの上うえにおく
  それをテーブルの上うえに置おきなさい。↗

  把那個放在桌子上。
• 飾るかざるJLPT N4約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞指為觀賞、裝飾而擺放，如放，如擺花、擺照片、陳列展品，側重美觀展示，書面中比前兩詞更常見。
  搭配花はなを飾かざる
  彼かれの絵えが壁かべに飾かざられていた。↗

  他的畫掛在牆上。

一般說「擺放」預設用「おく」；多件排開用「並べる」，為裝飾展示而擺用「飾る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 並べるならべる排列；排成一行；擺成一排
• おく放置；放；擱
• 飾るかざる陳列；展示；擺放；排列